Не плюй в колодец — вылетит не поймаешь! (читатели зарубежных СМИ о "правилах" Исинбаевой)

Разнообразные отклики читателей зарубежных газет и журналов на заявление трехкратной чемпионки мира по легкой атлетики Елены Исинбаевой о гомосексуализме, которое она дала во время пресс-конференции в Москве, и по поводу которого она уже успела сказать, что произошло недопонимание из-за ее не очень хорошего владения английским языком.

Комментарии читателей англоязычных СМИ:

Sade
Мы живем в мире, где у людей очень разные взгляды. Да, сегодня 2013 год, но многие страны мира по-прежнему живут в прошлом, что касается гомосексуализма и равенства…это печально, но это так…когда задумываешься над тем, что в некоторых западных странах еще существуют проблемы с легализацией однополых браков, как в штатах Америки, как в Британии, которая лишь недавно узаконила однополые браки, то не приходится удивляться тому, что люди до сих пор придерживаются таких взглядов. Но меня удивляет, что такая известная спортсменка выражает столь неоднозначное и скандальное мнение.

Vince Vega
Она имеет полное право на собственное мнение.

lulu335
Заткнись, Елена, твои комментарии отсталые и оскорбительные для всех приличных людей.

Broadsword
По крайней мере, она не боится и говорит, что думает, в отличие от всех этих бесхребетных лжецов в масках..

M Davis
У нее мировоззрение полувековой давности или даже больше. Слава Богу, мы пережили то время. Российское противодействие гомосексуализму превращается в общенациональную тему. Я думаю, у них есть другие проблемы поважнее, которые нуждаются в решении. И не надо им исправлять то, что правильно.

Комментарии читателей польских СМИ:

"Gazeta Wyborcza"

paraprawo
Каждая страна имеет право устанавливать собственные законы и не оглядываться на других, и это называется независимость. А "протест" шведских дамочек - это вмешательство во внутренние дела России, Исинбаева совершенно права.

pn-ski
Прекрасная спортсменка, красивая девушка, но отвратительная личность. Какое Исинбаевой дело до такого, в какой цвет красят ногти шведские легкоатлетки. Такое ревностное проповедование идеологии режима не добавит ей популярности в мире.

radix10
Когда же польские политики возьмут пример с России и положат конец гомопропаганде? В своей деятельности они должны ориентироваться на интересы народа!

"Fakt"

kamerdyner
Путинский закон запрещает пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних, а нас пытаются убедить, что он направлен против самих гомосексуалистов. Неужели эти шведские спортсменки не понимают разницы. Люди, не дайте себя задурить политическим хитрецам.

m27ny
Я считаю нормальными гетеросексуальные отношения, но признаю право людей быть разными. Если кому-то хочется состоять в гомосексуальном союзе, это никого не должно волновать. Ненормальность - это только педофилия, а взрослые пусть занимаются в постели, чем хотят. А прыгунья пусть прыгает с шестом и не болтает, ее основной инструмент мышцы, а не мозг.

Комментарии читателей немецкоязычных СМИ:

die Welt

Libertas
В средствах массовой информации вновь началась охота на ведьм – это плохо, и постепенно начинает напоминать времена Инквизиции. И г-жа Исинбаева имеет право на свободу мнений, даже если медиа в Федеративной Республике и пытаются ей в этом отказать.

Kleefelder
Сегодня уже нельзя сказать, что тебе нравятся женщины, так как это может показаться подозрительным.

Свобода + собственная ответственность
Свобода мнений была и продолжает оставаться улицей с односторонним движением для тех, кто определяет, чье мнение является политически корректным, а чье нет. Поэтому тот, кто высказывает политически некорректное мнение, является неприемлемым. Вообще-то жаль, поскольку статья 5-я Конституции, конечно же, задумывалась иначе.

kx55
В таком случае любой человек, не разделяющий мнение власть предержащих на Западе, на самом деле оказывается недочеловеком и его следует отмести в сторону? Если так обращаться с мнением другого человека, то следует, вероятно, задать себе вопрос, являешься ли ты на самом деле "современным" человеком. Ведь это, на мой взгляд, предполагает уважительное отношение к мнению другого человека.

walter webler
Свобода мнений также означает, что взгляды могут не соответствовать берлинскому мейнстриму. И если Елена Исинбаева придерживается другого мнения, чем Йенс Хунгерман (Jens Hungermann), то следует уважительно к этому относиться, и если в России большинство придерживается другой точки зрения, то это следует уважать.

Mattias
Свобода не означает, что человек может делать то, что он хочет, свобода означает, что человек не должен чего-то делать, если он этого не хочет. Лишать других права жить так, как они хотят, это печально. Я еще не встречал гомосексуалистов, которые публично и чрезмерно обсуждали бы свою сексуальность. Этой спортсменке должно быть стыдно…

alephbet
Исинбаева призывает к дискриминации. Это не имеет ничего общего со свободой мнений!

Maximilian Eberl
Она просто понимает, чей хлеб она ест. В Путистане нужно нравиться власти для того, чтобы получить от нее пару крошек со стола.

der Spiegel

fpwinter
Образцовая спортсменка страны пытается сделать так, чтобы понравиться влиятельным гомофобам. В очередной раз становится очевидным, что вся эта болтовня по поводу прав человека в России в связи с делом Сноудена является просто макулатурой. Путин с помощью проводимой им ограничительной политикой в поддержку гетеро обслуживает свое узколобое население, и ей еще которой активно аплодирует просвещенный запад или молчит – и при этом с помощью аргументов относительно того, что в спорте якобы нет никакой политики, многие пытаются уйти от ответственности. Нет, ответ может быть только один: бойкотировать Олимпийские Игры в России и в любой другой стране, которая своей политикой делает себя недостойной олимпийских принципов (то есть спорт без учета происхождения или особенностей участвующих в духе "взаимопонимания между народами").

Ik67
Каждый должен иметь возможность любить того, кого он или она хочет, и этим все сказано.

koprolith
Как говорится в поговорке: если в голове чего-то нет, то надо иметь это в ногах.

Jean Luc
Сами русские говорят о себе, что они не европейцы. По этой (культурной) причине, а также, исходя из того, что Россия географически по большей части относится к Азии, ни в коем случае не следует принимать ее в Евросоюз и допускать ее к участию в чемпионатах Европы.

hdwinkel
Гомосексуальность в России не запрещена, в отличие от Катара, где будет проведен один из очередных чемпионатов мира по футболу. В России на самом деле отсутствуют среди широких слоев населения принятие однополой любви. К этому нельзя принудить, тем более с помощью бойкота, а следует терпеливо заниматься просвещением.

Sueddeutsche Zeitung

Gendarmenmarkt
Следует быть достаточно цивилизованным для того, чтобы уважать мнение инакомыслящих, в том числе и спортсменки Исинбаевой. У каждой страны свой собственный ритм. Ставить себя выше других – это самонадеянность…

Joachim Joa
Напишите также о наших арабских друзьях, там не только бросают в тюрьму, но и забивают до смерти…

Rua
Я не понимаю, почему западная цивилизация придерживается того мнения, что она должна это делать и принудительно предписывать другим, каким должен быть брак. Может быть, следует просто признать, что некоторые народы хотят определять брак как союз мужчины и женщины, особенно в том случае, когда это поддерживается почти всем населением…

Комментарии читателей франкоязычных СМИ:

Пьер-Мари Мюраз
Совсем не необходимо, во имя свободы, равенства и братства, оскорблять женщину, которая не разделяет мнения большинства французов!

Жак Мэтрэ
После окончания своей карьеры спортсменки высокого класса хотят заниматься политикой. Марион Бартоли вчера заявила, что представляет себя "министром спорта". У г-жи Исинбаевой есть национальные амбиции в России, вероятно в Монако, потому она может выражать лишь официальную точку зрения своего друга Путина. Она – активный член российской плутократии.

Даниэль Латанцио
Можно поддерживать гомосексуалистов, самому не будучи гомосексуальным. Запретить эту поддержку (как к тому призывает общественность эта дама) – значит запретить выражать мнение. Свобода в России – пустой звук.

Кристиан Сепете де Фар
Чем мнение спортсмена о гомосексуальности менее важно, чем мнение какой-нибудь актрисы о теракте 11 сентября или скрипача о креационизме. Мнение моего булочника касательно муки достойно того, чтобы к нему прислушаться, тогда как его мнение о падении волос имеет уже гораздо меньшую ценность. Эта спортсменка озвучивает мнение подавляющего большинства французов еще несколько десятилетий назад, и ни интеллект, ни культура французов с тех пор не выросли.

Madmen
Спасибо, Елена, все верно сказала, нужно уважать суверенитет народа и страны и избегать более чем жалких маневров сторонников геев.

Petit Jeu
"Это связано с нашей историей". Не стоит забывать российских женщин, которые добровольно следовали за своими мужьями в ссылку в Сибирь. Там совсем другая культура пары, основанная на стальной оси мужчина-женщина. Рассуждения Исинбаевой могут шокировать, но на самом деле совсем не удивительны.

Комментарии читателей испаноязычных СМИ:

El Mundo:

daviduco
Кажется, она уже начинает делать первые шаги в политику. Кто знает, не учитывает ли это Путин?

Ragnor
Как подорвать репутацию элитной красивой спортсменки? Швырнуть себя в лужу. Твои фобии или неврозы оставь для себя, другие хотят жить в свободном обществе. От чемпионки в прыжках с шестом до убогой реакционной уральской ханжи.

La Vanguardia:

Angel Barcelona
Что разве все должны думать одинаково? Хотелось бы, чтобы люди, которые критикуют Исинбаеву, уважали закон принятый большинством независимым и легитимным в своей стране парламентом. В России правительство не убивает и не сажает в тюрьму геев просто за то, что они геи, а вот некоторые другие страны не могут сказать то же самое. Ясно ведь, что в мусульманских странах мы не сможем выступать с критикой, или отправлять жалобы и т.д. Чистой воды лицемерие.

Ucidente
В России все еще остается здравый смысл и уважение к религии, несмотря на то, что она пострадала от коммунизма. Избалованный Запад сошел с ума в своей самоуспокоенности и неуважении Бога, в буквальном смысле.

Перевод: http://inosmi.ru/overview/20130816/211984118.html