Выхожу на лед – чувствую себя как ребенок, когда во дворе играл

Российский нападающий клуба НХЛ "Детройт Ред Уингз" Павел Дацюк полностью оправился от травмы и продолжает радовать болельщиков изящными голами и передачами.

– Как проходит возвращение на лед после травмы? Только что говорил с Бэбкоком, и он считает, что вы близки к ста процентам. Согласны с тренером?.

– Да, все нормально, форму набираю. Я об игровой форме говорю, потому что можно хорошо тренироваться, но это не дает гарантии того, что в игре будешь чувствовать себя так же.

– Не подвела излишняя нагрузка в прошлом сезоне – с Олимпиадой, травмой ноги?

– Сомневаюсь, что нужно списывать проблемы на прошлый год. Кому в Сочи было легко? Спасибо докторам за то, что помогли, и я смог принять участие в этом турнире.

– Но это трудно, наверное? Мало того что домашняя Олимпиада, так еще и практически на одной ноге играть…

– Каждый смотрит по-своему. Я смотрю так: здорово играть в родной стране, среди своих болельщиков, которые тебя горячо поддерживают.

– Как вы находите эти замочные скважины, в которые кладете шайбы? "Вашингтону" вот потрясающий гол забили.

– Бросил. Попал. Повезло.

– Так вы же не первый раз…

– Бросаю? Да, не в первый раз.

– Чувствуете себя хорошо?

– Набираю обороты. Тяжеловато приходится после того, как пропустил тренировочные игры и начало сезона. Стараюсь догнать ребят.

– Расскажите о сегодняшней голевой передаче. Вы партнера за спиной по запаху, что ли, опознали?

– Слава богу, на дворе XXI век, можно на льду друг другу кричать. Я и детей в летней школе все время учу: кричите, подсказывайте друг другу.

– С Овечкиным немного потолкались…

– Со всеми. Они большие такие, здоровые… Хотят выгнать старика из хоккея.

– С вашим возвращением большинство заработает?

– У нас давно с этим проблемы. Стараемся наладить, но пока не получается. Францена не хватает. Он и отличный мастер, и большой – может перед воротами потолкаться.

– Перед голом удалились, что с вами редко случается.

– Старый стал, не успеваю. Начинаю цепляться. Мне уже и "Леди Бинг" больше не дают.

– У Овечкина теперь самая длинная в карьере серия без очков – пять матчей подряд.

– У них была тяжелая поездка по Канаде. Да и нам дали установку играть к нему поближе, не давать бросать.

– Его вновь стали сильно критиковать.

– Я в политику не лезу.

– Вас так не ругали?

– Если бы я понимал английский язык, то смог бы ответить на этот вопрос.

– На раскатке вы улыбаетесь, шутите с партнерами. Видно, что радость от хоккея – та же, что была десять лет назад.

– Здесь, наверное, что-то очень личное. Выхожу на лед – чувствую себя как ребенок, когда во дворе играл. Стараешься не терять этого ощущения.

– Никуда не денетесь от нас в ближайшее время?

– От "Вашингтона"?

– От хоккейных болельщиков.

– Нет, если бог даст здоровья, то продолжу карьеру.

– Горди Хоу до 52 лет доиграл.

– Таких легенд еще поискать надо. Здоровья ему тоже.

– Лет восемь назад он мне сказал: "Эти два европейских паршивца, Дацюк с Зеттербергом, такие быстрые, что у меня от них голова кружится".

– Сейчас мы повзрослели, скорости уже не те. Будем брать свое опытом.

– Он всегда был очень большим вашим поклонником.

– Не будем говорить "был". Надеюсь, он им и остается, еще придет к нам в раздевалку, и мы опять поговорим.

– Вы часто общались один на один? Он ведь и против сборной СССР поиграть успел. Хорошо Рагулина и Михайлова помнил.

– Случалось. Но очень далеко мы не заходили. Говорили на хоккейные темы.

– Вам довелось сыграть с другим великим стариком – Крисом Челиосом, который до 47 лет дотянул.

– "Детройт" – команда, через которую целая плеяда больших мастеров прошла… Такой вот мне достался счастливый лотерейный билет.

– Кстати, вы научились шутить по-английски?

– Такой задачи перед собой не ставил. Шучу, можно сказать, для себя.

– Неужели ни разу не смогли "порвать" раздевалку?

– Какой-нибудь нелепой шуткой? Случается. Но вам ее все равно не понять.

– В Детройте к русским по-прежнему особенное отношение?

– Конечно, и это заслуга "русской пятерки" в 90-е. Нас до сих пор любят, уважают и ценят. Очень за это благодарен нашим легендам.

– Про Детройт говорят, что город умирает. Честно говоря, центр действительно производит гнетущее впечатление…

– Сомневаюсь, что умирает. Времена тяжелые, но, считаю, город перерождается. Сейчас новую арену строят и вообще даунтаун оживляют. Думаю, через пару лет Детройт будет трудно узнать. Ну, и мы стараемся помочь хорошей игрой, чтобы болельщики в центр ездили на нас смотреть.

– Эмблему чемпионата мира по футболу уже видели? Ее сейчас в России бурно обсуждают.

– Нет пока. Покажете?

– Вот, пожалуйста, как раз в телефоне картинка. Как вам?

– Более или менее все понятно. Видно, что это чемпионат мира. Мяч видно, только он не в золоте, а в чем-то таком… российском.

– А мне верхняя часть больше скафандр напоминает. Звезды, опять же. На мысли о Кубке Гагарина наводит.

– Я этот трофей вживую пока не видел.

– Может, поднимете еще?

– Бог даст здоровья – буду трудиться.