Интернет газета Российский Стадион, новости и события по всем видам спорта. Календарь событий спорта. Результаты соревнований и игр. Архив новостей и событий в свободном доступе. Олимпиада, олимпийские игры, Пять колец над Российским стадионом, новости спорта, календарь событий спорта, архив новостей, спортивные новости, сочи 2014, стадион, эстафета олимпийского огня, спортивная индустрия.
stadium.ru RSS stadium.ru Добавить в закладки stadium.ru Подпишись на рассылку
x

Введите Ваш e-mail чтобы подписаться

На ЧМ-2018 бразильцы будут слушать гимн своей футбольной сборной по-русски (видео)

58 - Внутреняя страница новости

<p>Вот уже неделю на крупнейшем бразильском телеканале Globo крутится музыкальный клип, в котором очаровательная блондинка в кокошнике исполняет гимн сборной Бразилии по футболу... на русском языке.</p>

13:5506.04.2017

Вот уже неделю на крупнейшем бразильском телеканале Globo крутится музыкальный клип, в котором очаровательная блондинка в кокошнике исполняет гимн сборной Бразилии по футболу... на русском языке. Красавице с длинной косой аккомпанируют четверо мужчин в красных косоворотках: один играет на ложках, второй — на балалайке, третий — на аккордеоне, четвёртый — на балалайке-контрабасе. Бразильская ТВ-аудитория в восторге от оригинального кавера любимого гимна и уже разучивает сложные русские слова.

Я знаю, смогу проявить свой напор,

За голом — гол!

Мы посмотрим повтор.

Я верю, хоть

моё сердце трепещет в груди,

Бразилия, ты — впереди!

Гимн Coracao Amarelo e Verde ("Жёлто-зелёная песня") был записан в 1994 году, когда бразильцы спустя 24 года вернули себе титул чемпионов мира по футболу. После этого они успели ещё разок (в 2002-м) поднять над головой заветный приз, став пентакампеонами. Гимн пользуется в народе огромной популярностью — без этой мелодии невозможно представить ни один крупный турнир с участием селесао (сборной Бразилии).

Тем не менее в 2017 и 2018 годах привычная музыка будет сопровождаться не совсем знакомыми (пока) бразильцам словами. О том, как это случилось, Лайфу рассказала певица Siberia.

— Идея перепеть гимн сборной Бразилии на русском языке принадлежит бразильскому каналу Globo: телевизионщики решили оригинально подать турнир в далёкой России. В конце февраля был объявлен кастинг артистов. Мы решили тоже попробовать — у нас довольно обширный репертуар народных песен, большой опыт выступлений. Желающих перепеть гимн хватало: в Бразилии многочисленная русская диаспора. Однако из нескольких сотен претендентов выбрали именно нас. Русский перевод и аранжировка — полностью наша работа.

До встречи в России!

Впервые гимн сборной Бразилии по-русски был показан Globo 29 марта, сразу после того, как пентакампеоны оформили путёвку на ЧМ-2018, победив со счётом 3:0 парагвайцев. Кстати, бразильцы — первая команда после России, уже обеспечившая себе участие в главном футбольном форуме планеты.

— Это было что-то невероятное! — продолжает Siberia. — Матч с Парагваем показывали в прямом эфире, в студии обсуждались главные события поединка. И вот победа! Тренер Тите вне себя от радости... Ведущий программы поздравил команду и сказал: "До встречи в России". Буквально сразу после этих слов состоялась премьера нашей песни...

Сейчас клип регулярно крутится на Globo и некоторых других телеканалах. Нас приглашают на интервью. Правда, на улицах пока не узнают: я ведь не хожу в кокошнике каждый день...

По словам Натальи (так зовут Сиберию), их группа вполне может отправиться на ЧМ-2018 вместе со сборной Бразилии.

— Это ещё не официально, но разговоры такие ходят! Кто знает, может быть, ещё вся сборная Бразилии выучит нашу песню. Было бы здорово! Мои друзья-бразильцы говорят, что получилось неплохо.

Напомним, что чемпионат мира пройдёт с 14 июня по 15 июля 2018 года в 11 российских городах. В турнире примут участие 32 сборные.

нет комментариев
Опубликовать
Реклама:
Виды спорта (1):
Регионы (1):
Читают по теме
Сегодня в новостях
Персоны (50):
Давид Белявский Анна Блинкова Екатерина Боброва Анастасия Брызгалова Елена Веснина Сергей Голубович Артур Далалоян Кирилл Денисов Ирина Долгова Елена Еремина Казбек Занкишиев Никита Игнатьев eщё
Наталья Капитонова Дарья Касаткина Евгений Кафельников Илья Ковальчук Максим Ковтун Михаил Коляда Татьяна Кошелева Александр Крушельницкий Светлана Кузнецова Алеся Кузнецова Дмитрий Ланкин Аслан Лаппинагов Екатерина Макарова Евгения Медведева Ангелина Мельникова Муса Могушков Дмитрий Морозов Владимир Морозов Виталий Мутко Роберт Мшвидобадзе Анастасия Мыскина Никита Нагорный Анастасия Павлюченкова Кирилл Прокопьев Елена Радионова Валентина Родионенко Андрей Свечников Федор Смолов Сергей Соловейчик Дмитрий Соловьев Татьяна Тарасова Евгения Тарасова Шамиль Тарпищев Василий Титов Хусен Халмурзаев Алан Хубецов Максим Цветков Мария Шарапова свернуть
Наверх