► Аудио

Владимир Сабадаш: Выход отечественного спортивного бестселлера в Италии

Известный и авторитетный издательский дом спортивной литературы в Италии выкупил у отечественного издательского дома PerformingForward авторские права на издание российской книги по волейболу "Тренируйся как чемпион. Классический и пляжный волейбол" в Италии, авторами которой выступили 9 тренеров и специалистов.

После официального подписания контракта мы поговорили с владельцем издательского дома PerformingForward Линой Барышниковой, Генеральным секретарем Всероссийской федерации волейбола России Александром Яременко и одним из авторов книги Дамиром Колец об этом важном международном событии в сфере спортивной науки, образования и книгоиздания.

Лина Барышникова, создатель книги, владелец издательского дома и школы тренеров "Перфоминг Форвард"

Как сегодня вы смогли найти общий язык с итальянцами?

- Российско-итальянское взаимодействие имеет длинную историю, в течение которой укреплялись и наращивались политические и экономические связи. Русский человек всегда был очарован Италией, ее искусством, литературой, самим итальянским народом и его образом жизни. В свою очередь, итальянцы традиционно симпатизируют России и ее людям, независимо от военно-политических выборов, которые предпринимало и предпринимает руководство страной, как в критические моменты ХIХ-ХХ веков, так и сегодня. Несмотря на общеполитическую обстановку в мире сейчас, развитие спортивной науки и образования должны быть независимы и доступны для всех.

Как удалось договориться с итальянцами об издании российской книги?

- После издания нашей книги во Франции, было ожидаемо, что ею заинтересуются издательские дома Старого и Нового Света. Во время книжной выставки в апреле этого года в Лондоне, где была представлена наша российская книга о волейболе на французском языке, с нами связался владелец старейшего издательского дома в Риме. Согласно договору о передаче авторских прав и пункту о конфиденциальности, до официальной презентации книги в Италии, я не имею право разглашать имена своих партнеров. Поэтому ограничимся общими сведениями.

Кто вам помогал в переговорах?

- Переговоры по изданию книги и продвижение ее на рынке – это уже заключительный этап. Гораздо важнее – подготовка продукта. Далее поддержка тех людей, которые помогли не только создать, но и вывести книгу в бестселлеры в родной стране. Я получаю поддержку от руководства Всероссийской федерации волейбола по принципиально важным вопросам.

Что чувствует человек, когда видит, как его труд ценен, и не только в России?

- Я думаю каждый, кто принимал участие в написании и создании книги ответит так: "То, что чувствует родитель, видя успехи своих детей".

В каких странах Вы планируете издать данную книгу?

- Мы создали с авторами настоящий бриллиант, который поможет не только профессиональным спортсменам и тренерам, но и любителям волейбола во всем мире. И, конечно же, мне хочется увидеть нашу книгу во многих странах.

Александр Яременко, Генеральный секретарь Всероссийской федерации волейбола.

Александр Михайлович, Вы некоторое время играли и жили в Италии. Скажите, как отнеслись к новости об издании книги в этой стране?

- Безусловно, признание российской книги на международной арене очень важно. В первую очередь испытал гордость за хорошо сделанную работу.

Какая конкретно Ваша (или федерации) "лепта" в данный уникальный проект?

- Мы молодцы, что смогли вовремя заметить, оценить и поддержать усилия, профессионализм и творческий потенциал совершенно неизвестного широкой спортивной аудитории в России молодого издателя.

Способен ли учебник, пусть и такой объемный и эксклюзивный, стать "путеводной звездой" в работе тренеров и спортсменов?

- В книге есть много полезной и важной информации из многих областей. Тренеры и специалисты с огромным опытом объединили под одной обложкой свои знания: физическая подготовка, психология, статистика и аналитика, медицина, фармакология и нутрициология. Очень полезная книга для всех, там так много разной информации. Читайте, это очень редкая, структурированная информация, она для каждой команды будет полезна.

Что посоветуете молодым людям, приходящим в волейбол?

- Волейбол - это командный вид спорта, который может научить многому в жизни вообще. Занимайтесь, учитесь, применяйте полученные знания на площадке, практика нас учит еще больше, приходите смотреть игры, просите автографы у игроков, черпайте вдохновение и мотивацию заниматься дальше волейболом!

Дамир Колец, автор книги, тренер по ФП в волейболе

Как вы оказались на проекте?

- Создание данного проекта началось с совместной работы над новыми обучающими программами с компанией "Перфоминг Форвард".

В чем заключалась ваша работа над книгой?

- Как и любого автора - передать максимально доступно свой многолетний опыт работы для достижения максимальных результатов спортсменов, идущих к пьедесталу.

Книга "Тренируйся как чемпион. Классический и пляжный волейбол" на русском языке доступна к заказу по ссылке https://www.ozon.ru/product/treniruysya-kak-chempion-klassicheskiy-i-plyazhnyy-voleybol-200331445/

Владимир Сабадаш

Фото – издательского дома и школы тренеров "ПерфомингФорвард"