► Аудио

The Washington Post, США: Экономический кризис помогает Путину спасти его постолимпийскую мечту

После того как в прошлом году в Сочи завершились Зимние Олимпийские игры, над курортными комплексами, окружающими этот город, нависла опасность превратиться в дорогостоящие города-призраки.

На подготовку и проведение Олимпийских игр президент Владимир Путин потратил 50 миллиардов долларов, будучи уверенным в том, что его инвестиции оставят после себя уголок рая для лыжников в горах российских субтропиков. Однако в прошлом году на отдых в Сочи приехало довольно мало туристов, а Россия в это время пыталась справиться с политическим кризисом и нарастающей международной экономической изоляцией, спровоцированной ее действиями на Украине.

Однако в последние несколько недель курортные комплексы вокруг Сочи столкнулись с наплывом отдыхающих. Россияне самостоятельно бронировали номера в гостиницах и покупали горящие путевки таким образом, что заполнили почти все места в курортных зонах.

Вполне возможно, что экономический и политический кризис спас постолимпийскую мечту Путина.

Все началось примерно в тот момент, когда курс рубля начал стремительно падать: в конце ноября за евро давали уже около 60 рублей, тогда как в начале 2014 года евро стоил около 45 рублей. (Сейчас евро стоит почти 80 рублей.) Это существенно увеличило стоимость отдыха на европейских горнолыжных курортах для тех россиян, которые привыкли проводить зиму за границей.

"Впервые за много лет люди сделали выбор в пользу более дешевого отдыха на родине", — сказала Майя Ломидзе, исполнительный директор Ассоциации туроператоров России. Отдыхающие, в чьей памяти еще были живы яркие воспоминания о Зимних Олимпийских играх, поехали в Красную поляну, где проводились лыжные соревнования. Сегодня Красная поляна стала местом отдыха номер один в России.

"Прежде такого никогда не было, — сказала Ломидзе, добавив, что именно падение курса рубля стало главной причиной резкого роста интереса к этому курорту. — Это стало отличной возможностью для наших курортов".

Россияне, имеющие такую возможность, традиционно откладывают часть своих доходов на отдых, и многие из них едут зимой на примерно двухнедельный отдых в период новогодних и рождественских каникул.

"В этом году поездка в Европу была такой дорогой, что мы решили приехать сюда, - сказала 28-летняя Марина Губская, сотрудница одного московского лизингового агентства. — Перелет сюда стоит гораздо дешевле, кроме того не нужно тратиться на визу".

Между тем, финансовые трудности объясняют интерес россиян к курортам Сочи лишь отчасти.

Горные лыжи — это спорт не для бедных людей, и, как сказали многие из тех, кто катается на склонах Красной поляны в январе этого года, они вполне могли оплатить поездку в Европу, если бы они действительно этого захотели. Но в сложившейся политической ситуации они решили отказаться от поездки в Европу.

"Обычно мы ездим в Италию или Австрию, но в этом году мы решили, что поездка в Сочи станет нашим ответом на санкции", — сказал 37-летний Максим Здор, житель Ульяновска, расположенного примерно в 900 километрах к востоку от Москвы, имея в виду санкции, введенные против России Евросоюзом и США в связи с ее действиями на Украине.

"Путин сказал, что нам стоит поддерживать Россию и отечественные курорты, такие, как Сочи", — сказала 28-летняя Наталия Щелконова, юрист и экономист, катавшаяся вместе с мужем на склонах Горной Карусели, самом новом из горнолыжных комплексом в Красной поляне.

"Разумеется, эти горы не такие высокие, как Альпы, — отметила Щелконова, указывая на склон и добавляя, что первым желанием ее мужа стало провести зимний отдых, катаясь на серфинге на Бали. — Но доллар и евро сильно подорожали, а на сайтах бронирования все цены были указаны в долларах, поэтому мы решили подождать. Теперь я понимаю, что мы сделали правильный выбор, приехав сюда".

Сочи долгое время был главным летним курортом, и до прошлогодних Зимних Олимпийских игр мало кто рассматривал его в качестве места для зимнего отдыха.

Именно воспоминания об Олимпийских играх заставили 41-летнюю Наталью Васильеву и ее друзей посадить свои семьи в три машины и проехать примерно 1600 километров от Москвы до Сочи, где они провели неделю на побережье, поднимаясь в горы, чтобы покататься на лыжах.

"Нам было очень интересно узнать, что стало с Сочи после Олимпийских игр, — сказала она. — Кроме того, знаете, здорово иметь возможность отправиться на отдых всем вместе. Мы не зависим от курса обмена валют, не нужно лететь на самолете — билеты на самолеты могут стоить очень дорого, особенно если покупать их на 11 человек".

Рост цен

Согласно результатам исследований, проведенных российскими банками, многие россияне решили потратить свои дешевеющие рубли на отдых поближе к дому. В четверг, 15 января, ВТБ24, один из крупнейших банков в России, объявил о том, что в 2015 году его клиенты потратили на новогодний отдых за границей на 40% меньше средств, чем в прошлом. Кроме того, его клиенты потратили на 50% больше средств, чем обычно, на отдых на отечественных курортах.

Если россиянам не удалось существенно сэкономить на зимнем отдыхе, то виной всему может быть курс рубля: в последнее время цены в России — на все, от бакалейных товаров до предметов роскоши — существенно выросли. Кроме того, многие россияне, решившие отдохнуть в Сочи, попросту не нашли более подходящих альтернатив.

"Должна сказать, что, к сожалению, цены в Красной поляне - такие же, как и в Европе, — отметила 34-летняя Марина Киселева, которая, по ее словам, спланировала поездку в Сочи в последние минуты. — Возможно, отдых обошелся нам немного дешевле, потому что мы приехали сюда на машине, но в следующем году мы будем уже гораздо тщательнее подходить к вопросу планирования отдыха и расходов".

По словам Ломидзе из Ассоциации туроператоров России, россияне зачастую планируют свой зимний отдых за несколько месяцев. Но в этом году большинство из них забронировали номера в отелях за несколько недель до поездки. В результате туристы столкнулись со скачком цен, как, например, скачок цен на ски-пассы на курорте "Роза Хутор" в начале декабря, который стал следствием неожиданного притока туристов.

Некоторые туристы в Сочи говорили о том, что качество обслуживания не соответствовало стоимости. Хотя гости очень хвалили отели, некоторые все же жаловались на низкое качество еды и работу общественного транспорта. Множество жалоб также поступало на длинные очереди перед переполненными подъемниками.

"По сравнению с Европой здесь мало места, — сказал 41-летний Игорь Ким из Москвы. — Это не очень хорошо. Но мы знаем, что скоро станет лучше".

Тем не менее, практически все отдыхающие, у которых нам удалось взять интервью на курортах вокруг Сочи, сказали, что они, возможно, вернутся туда еще раз – в следующем году или тогда, когда будут устранены некоторые неполадки.

"Если говорить о качестве обслуживания, то, да, возможно, это место не дотягивает до европейского уровня. Но здесь все русские, вы знаете, куда идти, что делать — все проще, — сказала 27-летняя Айса Магнаева из Москвы. — И да, в нашем выборе мы отчасти руководствовались курсом рубля. Но мы приехали сюда не для того, чтобы сэкономить. Мы приехали, чтобы отдохнуть".

Оригинал публикации: Russian economic crisis helps save Putin’s post-Olympic dream at Sochi

Перевод: ИноСМИ