► Аудио

The Washington Post, США: Россия приветствует олимпийский огонь

В воскресенье Россия расстелила на Красной площади красную ковровую дорожку для олимпийского огня и еще одну — для человека, который сделал большую ставку на свою страну как организатора зимних Олимпийских игр в Сочи: президента Владимира Путина.

Олимпийский огонь, который позднее в самый неудачный момент покажет свою ненадежность, появился на сцене слева в скромной медной лампаде. Путин, пройдя через ворота Спасской башни по ковровой дорожке со стоящими по бокам по стойке "смирно" знаменосцами, держащими знамена всех 83 регионов России, поднялся на сцену справа.

Сцену организаторы возвели настолько огромную, что она затмила собой мавзолей Ленина, протянувшись с севера на юг по всей длине площади, которую называют сердцем России. На ней собрались энтузиасты из группы поддержки в бело-сине-красных одеждах, два военных оркестра, хор в ярких пончо, барабанщики, группа горнистов и исполнители народных танцев. Все они прибыли туда, чтобы приветствовать огонь и президента.

Впервые за несколько дней на бледном осеннем небе появилось солнце, и на этом фоне Путин начал, наконец, народное празднование в преддверии февральской Олимпиады. Он неутомимо боролся за эту Олимпиаду, пристально следил и контролировал ход подготовки к играм, и сделал на них ставку как на доказательство возрожденного величия России.

Когда Путин поднялся на сцену перед собравшейся там толпой из тысячи с небольшим человек, он был в необычном для него радостном настроении.

Он улыбался и радостно махал рукой зрителям, проявляя иногда несколько чрезмерный энтузиазм.

Русские умеют готовить зрелища, и хотя эта церемония длилась всего 22 минуты, она прошла с огромной энергией. Слова основных приветственных песен состояли почти исключительно из одного слова — "Россия". Это слово повторяли задушевно и прочувствованно снова и снова. На огромном экране показывали виды российской природы и архитектуру страны во всей ее красоте.

Но не показали нефтяную платформу в Арктике, вызвавшую в прошлом месяце акцию протеста Greenpeace. В результате международному экипажу предъявили обвинения в пиратстве. Россия хотела бы избежать подобных неприятных событий в преддверии игр, однако угроза сурового уголовного наказания вместо этого вызвала волну протестов и тревогу за рубежом. И все это — вслед за появлением нового закона, который, как считают многие на Западе, направлен против геев и лесбиянок.

В 17 часов 12 минут олимпийский огонь, прибывший в Россию из Греции на борту Аэрофлота, вынесли из самолета, провезли по улицам Москвы, а затем на Красной площади зажгли от него большой факел. Обращаясь к пламени, Путин приветствовал его от лица всей нации. Он выразил уверенность, что увидевшим его россиянам этот огонь принесет удачу. В конце выступления он сказал: "До встречи в Сочи!"

Затем два бегуна зажгли от большого пламени факел и понесли его в сторону Кремля. Передача состоялась прямо возле красных кирпичных стен московской крепости и центра власти. Затем другой бегун, 60-летний Шаварш Карапетян, когда-то бывший чемпионом по подводному плаванию, с факелом направился к воротам Спасской башни, но в этот момент пламя просто погасло. С помощью зажигалки его быстро зажгли вновь.

Огонь проведет два дня в Москве, после чего самые разные транспортные средства и 14000 бегунов пронесут его по всей России — с остановками на дне озера Байкал и на орбите Международной космической станции.

Оригинал публикации: Russia welcomes Olympic flame

Перевод: http://inosmi.ru/sport/20131007/213640101.html